Diese Woche fand am 22. April 2025 die letzte Sitzung des Terlaner Gemeinderats der laufenden Amtsperiode statt. Damit endet nach zehn intensiven Jahren die aktive Zeit von Zukunft Terlan im Gemeinderat. Für uns war es ein Jahrzehnt voller Höhen und Tiefen, das wir fünf Gemeinderäte mit viel Engagement für unsere Dörfer Terlan, Vilpian und Siebeneich mitgestaltet haben. Auch wenn unsere Tätigkeit im Gemeinderat nun vorerst abgeschlossen ist, werden wir uns weiterhin für das Gemeinwohl und eine lebenswerte Zukunft unserer Gemeinde einsetzen.

Den künftigen neugewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäten wünschen wir viel Freude, Mut und Erfolg bei ihrer wichtigen Arbeit im Dienste aller Bürger:innen.

Ein herzlicher Dank gilt unseren Kolleg:innen, Wegbegleiter:innen und Unterstützer:innen für den konstruktiven Austausch sowie ganz besonders unseren Wähler:innen für das entgegengebrachte Vertrauen!

Foto (v.l.n.r.:): Bürgermeister Hans Zelger, Toni Mittelberger, Thomas Haberer, Andreas Lintner, Simone Thalmann und Verena von Dellemann (Zukunft Terlan), Vize-Bürgermeister Martin Huber und Gemeindesekretär Karl Elsler

Nach zehn Jahren erfolgreicher Arbeit als Opposition im Terlaner Gemeinderat haben wir, von der Bürgerliste Zukunft Terlan, uns dazu entschieden, bei den Gemeinderatswahlen 2025 nicht mehr anzutreten. Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, doch in einer zunehmend herausfordernden politischen Landschaft ist es leider immer schwieriger, Kandidat:innen zu finden, die sich für eine aktive politische Tätigkeit zur Verfügung stellen.

Wir möchten jedoch betonen, dass wir nicht mit Resignation oder Frustration aus der politischen Arbeit ausscheiden, sondern vielmehr in der Überzeugung, dass unser Engagement für Terlan auch in Zukunft Bestand haben wird. Unsere Arbeit hat stets den Fokus auf Lösungen gelegt – Lösungen, die sowohl die Menschen als auch die Zukunft unserer Gemeinde im Blick haben. Auch wenn wir in den kommenden Wahlen nicht mehr auf dem Stimmzettel stehen werden, bleiben wir aktiv und werden uns weiterhin für die Themen einsetzen, die uns am Herzen liegen: die Förderung von Radwegen, nachhaltiger Dorfgestaltung, sozialen Projekten und einer starken und zukunftsfähigen Gemeinschaft.

Gemeinderatswahlen 2025

Wir von Zukunft Terlan wünschen den Kandidat:innen der SVP und der Lista Civica viel Erfolg für den Wahlkampf und sind zuversichtlich, dass sie sich den Herausforderungen mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein stellen werden. Es ist unser Wunsch, dass auch in den kommenden Jahren Themen wie Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und die lebenswerte Gestaltung des Dorfes weiterhin eine zentrale Rolle in der Gemeindepolitik spielen. Wir bauen darauf, dass die künftigen Gemeinderät:innen die Bedürfnisse und das Wohl der Bürger:innen von Terlan stets im Blick behalten und sich lösungsorientiert für die Gemeinde einsetzen.
 

DANKE

Die Zukunft von Terlan ist uns weiterhin wichtig – und wir werden nicht nachlassen, unseren Beitrag zu leisten, sei es durch aktive Mitgestaltung oder konstruktive Unterstützung in den kommenden Jahren. Wir danken allen, die uns in der Vergangenheit ihr Vertrauen geschenkt haben, und freuen uns darauf, auch weiterhin gemeinsam an einer positiven Zukunft für Terlan zu arbeiten! 

Verena von Dellemann, Anton Mittelberger, Simone Thalmann, Andreas Lintner, Thomas Haberer, Ulrike Tonner und Ulrich Höller für Zukunft Terlan.

Langjährige Forderungen von Zukunft Terlan – Terlano Domani werden konkret: Verkehrsberuhigung Maultaschkurve – Siebeneich und Defibrillatorensäulen in den Dörfern.
 
In der Gemeinderatsitzung vom 15. März 2022 wurde eine Verkehrszählung zwischen Klaus und Siebeneich vorgestellt und diskutiert. Anhand dieser Erkenntnisse sollen mehrere Maßnahmen, vor allem im Ortsteil Klaus, ergriffen werden. Bereits bekannt war, dass Pendler die Mebo-Ausfahrt Terlan nutzen, um schneller nach Bozen zu kommen, da die Eppaner Ausfahrt oder die Industriezone Bozen zur genannten Zeit immer überlastet sind. „Wir haben schon oft auf diese für die Anrainer schwierige Verkehrssituation hingewiesen und Verkehrsmaßnahmen gefordert. Jetzt wird die Gemeinde Terlan endlich aktiv,“ ist Toni Mittelberger von Zukunft Terlan -Terlano domani erfreut.
Geplant sind drei neue Ampelsysteme, eine Erste an der Kreuzung Til-Top-Gasse die Zweite mit Zebrastreifen bei der Bushaltestelle und eine Dritte bei der Engstelle beim Oberspeiser. Ebenso wird eine Speed Check Box in Betrieb genommen. Damit soll diese Strecke für Pendler unattraktiv gemacht werden. Die Maßnahmen werden laut Auskunft innerhalb dieses Jahres umgesetzt. „Unser stetiges Hinweisen auf die Verkehrssicherheit und -beruhigung im Dorf führt doch zu Ergebnissen,“ sagt Dietmar Folie von Zukunft Terlan – Terlano domani und setzt große Hoffnungen in die neu gegründete Arbeitsgruppe für Mobilität. „Wir wünschen uns denselben Schwung bei anderen Projekten wie z.B. Bahnhofstraße in Siebeneich, Unterkreuth bis Lasir und Kirchgasse in Terlan, Meranerstraße Höhe Schlemmer, Nalserstraße, Dorfstraße und Brauereistraße in Vilpian,“ so Zukunft Terlan – Terlano Domani.
 
Defibrillatorsäulen (AED-Säulen) bald auch in Vilpian, Terlan und Siebeneich
Bereits 2018 hat Zukunft Terlan - Terlano domani einen Beschlussantrag zur Errichtung von Defibrillator-Säulen (AED-Säulen) in den drei Ortskernen eingereicht. Dieser wurde jedoch nicht umgesetzt. Nur in der Sportzone wurde eine solche Säule errichtet.
Jetzt nach vier Jahren werden doch in allen drei Ortskernen AED-Säulen angebracht. In einer Anfrage von Thomas Haberer (Zukunft Terlan -Terlano domani) im Rahmen der Gemeinderatsitzung wurde bestätigt, dass die Anbringung bereits in Planung ist und kurz vor der Umsetzung steht. „Wir sind sehr erfreut, dass unser Beschlussantrag nun nach vier Jahren umgesetzt wird,“ sagt Thomas Haberer, „denn die AED-Säulen können Leben retten und Langzeitschäden vermeiden.“ Bei einem Herzstillstand sind die ersten drei Minuten ausschlaggebend, auch wenn eine Weiße Kreuz Station in Terlan ist, schaffen es die Einsatzautos nicht immer innerhalb dieser Zeit beim Patienten zu sein.

Ein sicherer Schulweg in Vilpian und Einsetzung des Gestaltungsbeirates standen auf Anfrage von Zukunft Terlan bei der Gemeinderatsitzung vom 1. Februar auf der Tagesordnung. Zwar wurde noch nichts Konkretes entschieden, doch einiges auf den Weg gebracht – hofft Zukunft Terlan.
 
Das Thema sicherer Schulweg in Vilpian - unter Berücksichtigung eines ganzheitlichen Konzeptes - wurde bereits öfters schon von Zukunft Terlan angesprochen und in der Sitzung stellvertretend von Thomas Haberer erläutert. Zurzeit gibt es auch eine Elterninitiative, die einen sicheren Schulweg für die Kinder einfordert. Grund genug diesen Punkt auf die Tagesordnung der letzten Gemeinderatsitzung setzen zu lassen, um noch mal die Dringlichkeit zu unterstreichen.

Auch die Einsetzung des Gestaltungsbeirates, der als beratendes Gremium der Gemeindekommission für Raum und Landschaft dienen könnte, war auf Vorschlag von Zukunft Terlan auf der Tagesordnung. Toni Mittelberger erklärte, dass der Vorteil darin bestehe, dass ausgewählte Dorfleute, die mit der Geschichte und Beschaffenheit des Dorfes vertraut sind, bei der Prüfung und Beurteilung von Plänen - zumindest bei großen und sensiblen Projekten - angehört werden können. Hier scheint es jedoch noch Bedenken zu geben und man möchte dieses Thema im Rahmen der Diskussion des Gemeindeentwicklungsplanes vertiefen. Für Zukunft Terlan ist weiterhin die Einsetzung des Gestaltungsbeirates ein wichtiges Instrument, um vor allem der Dorfbevölkerung bei Großprojekten Mitsprache zu ermöglichen.

Als wichtigen Schritt sieht Zukunft Terlan den Start für die Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsplanes. Dabei sollte die Bevölkerung miteinbezogen und nicht nur informiert werden. Auch der Nachhaltigkeits- und Mobilitätsplan muss zeitnah erarbeitet werden. Diese Themen sind Zukunft Terlan seit jeher ein großes Anliegen. Deshalb wäre hier die Einbindung von Gemeinderatsmitgliedern natürlich wünschenswert, was teils auch bereits über eine neu gegründete Arbeitsgruppe zur Mobilität geplant ist.
 
 
Außerdem wurden in der Sitzung u.a. folgende Punkte von Zukunft Terlan angesprochen:
 
Verkehrslösung Erweiterung Gewerbegebiet
Brüchiger Straßenbelag auf dem Gehweg bei der Terlaner Unterführung zur Mebo
Barrieren auf einem Wanderweg in Vilpian
Müll entlang der Etsch und alte Müllablagerungen
Gebäude Xsund/Marstall – was passiert damit?

Verkehrsberuhigung, ein sicherer Schulweg und Dorfgestaltung in Vilpian - für diese Themen stand Zukunft Terlan immer schon ein. Die Zeit ist reif für ein ganzheitliches Konzept, um den Weg zur Schule sicher zu gestalten und ein attraktives Dorfzentrum zu bieten. Und auch für eine vollwertige und sichere Radweganbindung macht sich Zukunft Terlan schon lange stark.
 
Rad- und Gehwege erhöhen die Sicherheit für Fußgänger:innen und Radfahrer:innen. Zudem schaffen diese Anreize, das Auto stehen zu lassen und so Mobilität anders zu denken. Ein Teilstück des Fußgängerweges von Vilpian Dorf Richtung Möltner Seilbahn wurde kürzlich saniert. Toni Mittelberger, Gemeinderatsmitglied von Zukunft Terlan: „Wir freuen uns darüber, auch wenn wir uns einen kombinierten Fußgänger- und Radweg mit entsprechender Breite gewünscht hätten. Diese Möglichkeit wurde nicht ausgeschöpft.“

Weitere Projekte sollten umgehend realisiert werden, plädiert Zukunft Terlan: „Für die Kinder ist der Weg zu Schule derzeit unübersichtlich und deshalb gefährlich. Eltern sprechen uns immer wieder auf die Gefahrenzonen an und wir brauchen hierfür schnell eine bessere Verkehrsregelung.“ Es gäbe mehrere Möglichkeiten: ob farbliche Markierung, verkehrsberuhigende Maßnahmen, Verkehrsinsel, durchdachter Geh- und Fahrradweg im ganzen Dorf etc. „Es gibt verkehrstechnische Lösungen, wenn man danach sucht und die Realisierung anstrebt,“ ist auch Thomas Haberer von Zukunft Terlan überzeugt: „Das Ganze sollte natürlich so eingebettet werden, dass das Dorfzentrum als Ort der Begegnung aufgewertet wird“, so Haberer. Der Weg mit dem Fahrrad oder zu Fuß durchs Dorf ist nicht nur für die Umwelt gut, sondern auch sozial nachhaltig. Die Dorfbevölkerung begegnet sich, kommt ins Gespräch und dadurch kommen viele kleine Dinge ins Rollen. „Wenn wir Lebensqualität im Dorf haben möchten, dann müssen wir auch dafür sorgen, dass Begegnung stattfindet“, ist Zukunft Terlan überzeugt.

Gemeinsam auf kluge Mobilitätskonzepte zu bauen und diese dann gemeinsam umsetzen, ist der beste Weg dazu: „Wir sind bereit.“